Appel à candidatures:

L’Administration communale de Schifflange se propose d’engager, à plein temps et à durée indéterminée:

Pour son service piscines :

Instructeurs(s) de natation (m/f/x)

Niveau d’études : diplôme d'artisan DAP/CATP ;

Statut : fonctionnaire communal, employé communal ;

Groupe de traitement D1, sous-groupe à attributions particulières / Groupe d'indemnité C1, sous-groupe technique.

Pour les postes sous le statut du fonctionnaire communal, peuvent concourir les candidats ayant la nationalité d'un pays-membre de l'Union européenne âgés de 18 ans au moins au jour de la nomination provisoire qui sont détenteurs et d’un diplôme d'aptitude professionnelle (DAP/CATP) luxembourgeois ou d’un certificat de fin d’études à l’étranger reconnu équivalent par le ministre de l’éducation nationale et qui ont passé avec succès l'examen d'admissibilité organisé par le ministère des affaires intérieures pour le groupe de traitement en question.

Pour les postes sous le statut de l'employé communal, outre les conditions de nationalité et de diplôme d'études, aucune condition d'examen n'est requise.

Outre les conditions d’études, les candidats (m/f) doivent avoir fait preuve d’une connaissance adéquate des trois langues administratives (luxembourgeois, français, allemand) telles que définies par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues.

Le diplôme de maîtrise pour le métier de l'instructeur de natation constitue un critère de sélection.

Pour déposer votre candidature, veuillez préparer les documents suivants sous forme de fichier électronique à charger en fin de procédure :

Un curriculum vitae détaillé avec photo récente ;
Une lettre de motivation ;
Copies des certificats et diplômes d’études et de formation requis, le cas échéant une copie de votre brevet de maîtrise;
Le certificat de réussite à l’examen d’admissibilité pour le secteur communal dans le groupe de traitement D1, artisan, sous-groupe à attributions particulières datant de moins de cinq ans, ou, si c'est le cas, la nomination définitive dans la carrière visée auprès d’une autre commune, d’un syndicat de communes ou dans la fonction publique ;
Un extrait de l’acte de naissance (à se procurer à l’administration communale de votre lieu de naissance) ;
Une copie de la carte d’identité nationale ou du passeport en cours de validité ;
Un extrait récent du casier judiciaire n°3 et du casier judiciaire n°5 .

Seules les candidatures chargées et envoyées en ligne via le logiciel spécifique sont acceptées.

Vos missions :

Surveillance des bassins de natation ;
Cours de natation ;
Cours de gymnastique et animations aquatiques tout âge ;
Natation scolaire;
Entretien des installations techniques et contrôle de la qualité de l'eau journaliers de la piscine et du sauna ;
Travaux de nettoyage, d'intervention et de fonctionnement incombant à l'instructeur de natation ;
Responsable de l'enceinte et du maintien de l'ordre dans la piscine ;

Votre profil :

Être une personne ouverte, autonome, communicative et flexible qui sait travailleur seul et en équipe ;
Avoir le sens de l'organisation ;
Aisance dans les relations avec le public et les enfants ou élèves ;
Apporter la motivation et la sportivité pour l'accomplissement des cours aquatiques ou de natation tous confondus
Disponibilité le soir et les week-ends pour travail posté à tour de rôle :
Ouvert aux formations continues pour l'accomplissement professionnel des missions ;

Nous offrons :

Travail en équipe, dans un encadrement professionnel ;
Garantie d'emploi et traitement respectivement indemnité avec avancements automatiques partiellement soumis à conditions dans la carrière spécifique ;
Formations continues.

Le collège des bourgmestre et échevins.

Carlo FEIEREISEN, bourgmestre

Nadine KUHN-METZ, Rizo AGOVIC et Yves MARCHI, échevins.

.